GIseleからの贈り物

最近　人生何度目？の

英会話ブームがきています。
今回は今のところとても楽しく学べていて
少しずつですが着実に

日々　前進しているのを感じます。

やはり勉強は　

興味があり、楽しいと思えないと非効率。
好きで興味があるものは

簡単に時間を忘れさせてくれる。
一方でその反対は気が散り、

吸収率や進みが悪く、、。

語学や楽器など
日々の地道な積み重ねと継続が大切なものは
いかに楽しめるか
それと明確な目標も
忙しい時ほど必要です。


家庭教師の先生を
お願いしたのは初めてでしたが
家でレッスンを受けられるのは
とてもリラックスできて気に入っています。

毎週先生の言う通りに宿題をこなし
カリキュラムを進めながらも
自分なりに色々と
英語に触れる機会を増やそうと考えてみると
私のお楽しみ勉強法は
やはり大好きな読書。
Google翻訳の使い方を

教えてもらってから（今更。。笑）
読書の選択肢が世界中に広がり　興奮！
英文のページを

そのままパシャりと撮影すると
それをそのまま日本語に

翻訳してくれるなんて・・・！！
初めて知った時　 

これは魔法だ、、！と本当に感動で。

この魔法のツールを使い
以前から読みたかった本を読み始めることに。

その本がこちら

＜THE MASTERY OF LOVE＞
Don Miguel Ruiz 著


きっかけは
敬愛するモデル
Gisele Bundchen
のお気に入りの本だと知ったことから。

配偶者でNFLスーパースター選手の
Tom Bradyとの結婚式でも
参列したゲストに

この本を配ったそうです。

Gisele.
あまりにも有名なスーパーモデル。
彼女の美貌に魅力を感じるのはもちろんですが
私が何より美しいと感じる部分は
彼女自身が内から発する
エネルギー。
歴代数多いる美しいモデルたちの中でも
私の中では

ジゼル　ブンチェンと
クリスティターリントン（９０年代のスーパーモデル）の二人は特別。

Giseleが数年前に

ランウェイモデルを引退してから
ライフワークとして真剣に取り込んでいる
地球環境問題のプロジェクトに関しても
継続的に活動していることに大きな尊敬。

スーパーモデルとしての
きらびやかなイメージが先行しがちですが

とても素朴でナチュラルな人柄が伝わる方です。

フレンドリーでさわやかな誠実さを感じる女性。
今の彼女の関心ごとは

そういった地球環境問題の活動と
三人の子供たちのお母さんであること。


信念が明確で
大切なものをわかっていて
それを何よりも大切にしている。
優しくて愛に溢れていて自由な空気。
とびきりゴージャスでいながら
素朴で地に足がついている考え方。
愛することを恐れない姿勢。

そのGiseleのFavorite Bookと
知ったからには読むしかない。

素敵だなと思う人がいたら

身につけているものよりも

愛読書を知りたいと思います。

本棚を見たいと思ってしまう。

わたし自身がこれまでで

本に受けた影響と恩恵が

多すぎるからかも。

そして新たに知った本は

また世界を広げてくれて

新たな本を呼ぶ。

この感覚 読書好きなひとなら

共感してくれるはず。

そしてこの本も。
また一冊　
心の中の宝物が増えることになりました。

（翻訳して内容がわかってから
また原文を目に通してみると英語の原文ままで
すっと理解できるようになる感覚も嬉しくて！
翻訳はやはり完璧にはなり得ないから
ニュアンスは原文で読み取らなければならない。
その意味がわかってきました。嬉しいおまけ！）

彼女がなぜあんなにも

自由で恐れなくて美しいのか。
その在り方の源泉が
この本には心地よく流れている。

この本を私は彼女を通して知ることができた。
彼女がいなかったら

出会えなかった一冊だと思うと
自ら買い求めた本ではありますが
紛れもなく彼女から私への贈り物。

そう 受け取っています。
いつも心に置いて
持ち運びできるような
考え方という贈り物。


素敵な贈り物をありがとう。Gisele.


内容について考えたことや気付きがたくさんありました。

いろんなテーマの記事に合わせながらシェアしていきたいなと思います。

我が家の小さな庭がとても気持ちいい季節。